Die Herkunft der in anderen Ländern beliebten Nachnamen ist ein interessantes Thema. Aber zum größten Teil waren die Leute originell. Spanische Familiennamen hießen oft auch den Namen des Vaters oder des Geburtsortes, der für die meisten Völker der Welt charakteristisch ist. Die Namen der Berufe gaben den Spaniern auch viele neue Zweitnamen.

Merkmale des spanischen Nachnamens

Das Hauptmerkmal der Namen von Spanien ist, dass sie doppelt sind. Ein Teil wird dem Kind vom Vater gegeben, der andere von der Mutter. Darüber hinaus können sie durch Artikel wie "de", "y", "la", "las" oder "los" getrennt werden.

Wenn ein Junge in der Familie geboren wird, erhält er den ersten Teil aus den Namen seines Vaters und seiner Mutter. Zum Beispiel hatten José Lopez de Cabrera und Maria Sanchez einen Sohn in Campos, sein Name wurde Rodrigo gegeben. Der ganze Junge heißt Rodrigo Lopez de Sanchez.

Spanische männliche Nachnamen sind vererbt und unterscheiden sich in Rechtschreibung und Aussprache nicht von weiblichen.

Gleichzeitig bleiben die Spanier beim Heiraten mit ihren üblichen Initialen. Wenn eine Dame ihren Nachnamen ändern möchte, kann sie am Namen des Mannes teilnehmen. Maria Sanchez in Campos, Maria Sanchez de Lopez, ist dies bereits, aber das Kind bleibt Rodrigo Lopez de Sanchez.

Es gibt ein weiteres interessantes Detail in den spanischen Nachnamen. Nach dem Gesetz sollen seit 1505 die Namen von Brüdern und Schwestern gleich klingen. In Russland ist es nicht üblich, Namen zu überreden. Unsere verheirateten Frauen können lustige Situationen haben. Zum Beispiel heiratete José Garcia in Jimenez Elizabeth Petrova. Ihr Sohn Gonzalez wurde geboren. Nach den spanischen klassischen Gesetzen wird er Gonzalez Garcia Petrova genannt.Sie können zur russischen Botschaft gehen und eine Bescheinigung über die Abnahme der Nachnamen einholen, um am Ende einen männlichen zweiten Nachnamen Petrov zu erhalten.

Aber was ist, wenn ein Mädchen etwas später geboren wird? Familiennamen für Frauen sind nicht geneigt, und bei Kindern sollten sie die gleichen sein, die am Ende Mirabelle Garcia Petrov sein wird. Um solche zufälligen Situationen zu vermeiden, ist die vollständige Übertragung des Familiennamens des Vaters auf Kinder gestattet.

Erwähnenswert sind die Namen, die den Sephardim nach dem Dekret von 1492 zugeteilt wurden, wonach alle spanischen Juden das Land verlassen oder das Christentum annehmen sollten. Sie erhielten ihre Nachnamen je nach Wohnort, obwohl die indigenen Spanier sie auch trugen.

Beliebte Nachnamen und ihre Bedeutung

Es gibt sehr schöne Nachnamen, die in der Übersetzung manchmal sehr seltsam klingen.

Trotzdem sind sie sehr beliebt:

  • Aguilera - Brut;
  • Iglesias - die Kirche;
  • Herrero ist Schmied;
  • Zatero - ein Schuhmacher;
  • De la Peña - vom Felsen;
  • Cruz - die Kreuzung;
  • Moreno - dunkelhäutig;
  • Campo - das Feld;
  • Rodriguez ist ein Ehemann, der arbeitet, während sich seine Familie ausruht.

Aus den Beispielen wird deutlich, dass die Namen der Spanier nicht nur Substantive, sondern auch Adjektive oder sinnvolle Notationen sein können. Die meisten von ihnen klingen auf Spanisch ziemlich schön, aber in einigen Fällen ist die Übersetzung enttäuschend.

Die seltenen Namen der Spanier sind ziemlich beleidigend. Zum Beispiel bedeutet Gordo "Fett", Calvo "Glatze" und Borrego "Lamm".

Am häufigsten

Die bekanntesten und gebräuchlichsten Familiennamen in Spanien stammten aus den Namen:

  • Garcia
  • Martinez;
  • Gonzalez
  • Rodriguez;
  • Fernandez;
  • Lopez
  • Sanchez;
  • Perez;
  • Gomez.

All diese Namen werden durch die zahlreichen Namen von Städten und Dörfern des Landes ergänzt, und als Ergebnis werden lange interessante spanische Namen erhalten, beispielsweise Antonio Rodriguez de San Jose. Hier bezeichnet der letzte Teil die Herkunft des Trägers des Familiennamens.

Verwandtschaft

Nachdem geklärt werden musste, welche Namen Maria oder Andreas im Gespräch genannt wurden, fügten die Spanier die Namen ihrer Eltern mit der Kombination "el iho de" oder "una iha de" hinzu, was "Sohn" bzw. "Tochter" bedeutete.

So tauchte die erste Maria una iho de Jose oder Andreas el iho de Francisco auf. In der wörtlichen Übersetzung bedeuteten solche Formulierungen: "Maria, die die Tochter von Jose ist" und "Andreas, der der Sohn von Francisco ist".

In Zukunft wurden die Wörter "Sohn" und "Tochter" weggelassen, was die Aussprache vereinfachte, aber durch den Namen wurde klar, ob es sich um einen Mann oder eine Frau handelte. Anfangs wurden solche Konsolen nur in Bezug auf wirklich Kinder des gleichen Jose und Francisco verwendet, aber später wurden sie Nachnamen und durch Erbschaft weitergegeben.

Manchmal wird fälschlicherweise angenommen, dass das Präfix "de" darauf hinweist, dass der Clan adlige Wurzeln hatte oder andere Privilegien hatte. In der Tat ist dies ein Irrtum.

Status im modernen Spanien

Nach spanischem Recht dürfen nicht mehr als zwei Vor- und Nachnamen in einem amtlichen Dokument vermerkt sein. Zuvor war eine viel größere Anzahl erlaubt. Es wurde angenommen, dass die Anzahl der Vor- und Nachnamen den Status des Eigentümers angibt, je mehr von ihnen, desto berühmter der Spanier.

Heutzutage ist es üblich, sich bei offiziellen Empfängen mit zwei Namen vorzustellen und nur den ersten zu nennen. Eine Frau, die ihren Nachnamen verlassen hat, wird einfach ein Herr mit dem Nachnamen ihres Mannes. Zum Beispiel kann Isabella Perez Martinez, die einen Mann namens Garcia geheiratet hat, als Isabella Perez, Senor Garcia, unterschreiben.

Und die Spanier mit dem vollen Namen Andres Iniesta Lujan (Fußballspieler), Daniel Pedrosa Ramal (Motorradrennfahrer), Pedro Almodovar Caballero (Filmregisseur) und Penelope Cruz Sanchez (Schauspielerin) werden nur den ersten Teil der Namen hinterlassen.

Verwandte:Mehr vom Autor: